"I read a short book."

Překlad: Já čtu krátkou knihu.

[Tomas145298]

Jak může být překlad "Já čtu krátkou knihu", když originál včetně výslovnosti říká "Přečetl jsem krátkou knihu?"

[ZdekaSchoo]

chybné audio můžete nahlásit přes vlaječku

[karlinso]

Nahlášeno už před časem, ale audio je stále s "red".

[ElikaVrbov2]

neuznali mi Čtu krátkou knihu. Správná odpověď je totiž JÁ čtu krátkou knihu. a dOsT!!!!

[JonnyMRX]

Si to vypočuj, read je povedané v minulom čase aj keď v tomto prípade je to past participle

[majo9111]

Audio je "red""

[Dagmar549313]

Krátká kniha je češtinově i významově nesmysl!

[FeitaJin]

Ano už před lety tu zaznělo, že v češině zní lépe "tenká kniha" a v angličtině úplně stejně "a thin book".

[Hvezdar77]

myslím že častěji používáme "tenkou" knihu, popřípadě "silnou" knihu, než krátkou a dlouhou.

[widle]

To můžete v angličtině říct taky, "a thin/thick book".

[JanaHlavova]

Zní to jako minulý čas, nahlásit mi to nejde...

[arezna]

A ,,úzkou knihu'' být nemůže? :) děkuji

[widle]

Tak to by bylo jednoznačně "thin book". :)

[Honza_U]

Můžu číst knihu a nevědět jakou? Prostě čtu knihu, je mi jedno jakou, hlavně že je krátká :-) (spíš snad útlá). Narážím na neurčitý člen.

[Asgard9]

Takhle ale určitý a neurčitý člen nefunguje.

[JonnyMRX]

Audio povedalo :I've read a short book a to znamená čítal som krátku knihu, majú to úplne zle a mne to neuznalo

[olda669217]

chybné audio - minulý čas