1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Wo ist die Chefin?"

"Wo ist die Chefin?"

Traduction :Où est la patronne ?

December 11, 2015

16 messages


https://www.duolingo.com/profile/wyssbroda

Cheffe, accepté par l'orthographe moderne genrée!


[utilisateur désactivé]

    On dit le chef / la chef, aussi écrit cheffe, surtout en Suisse.


    https://www.duolingo.com/profile/VeniseMoretta

    on dit le chef en français!!!


    https://www.duolingo.com/profile/BRIGITTEBA806440

    Et même la Cheffe.


    https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

    Cela devrait être accepté, en effet.
    Il nous faut donc le signaler durant les exercices via le bouton "Signaler un problème" en choisissant "Ma réponse devrait être acceptée". ;)


    https://www.duolingo.com/profile/PhilippeLo898727

    Et pourquoi pas la chef ? Puisque Chef en allemand est traduit parfois par "chef"


    https://www.duolingo.com/profile/Marcus_Arbiter

    Toutes ces versions sont acceptées : la chef, le chef, la cheffe.


    https://www.duolingo.com/profile/PourpierAnar

    On dit aussi "la boss" en français mais pour l'instant ce n'est pas encore pris

    Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.