Translation:Big women, big men and big children
I'd love to see notes on plurals - so far it seems that conjugations are very regular, but still, the same type of gender and grammar charts they had for the cases would rock! I've been saving screencaps of each as flashcards, of sorts.
Also, is this something where Animacy is going to come into play?
Actually, with plurals, personhood comes into play rather than animacy. There are two genders in plural (oni and one): one is for groups containing at least one male person, and the other is for groups without any male persons. (You have probably figured this out by now since you are further along the tree but I am commenting in case it will help someone else.)
This is masculine personal, which is a subset of masculine gender that appears only in the plural.
Rules for forming masculine personal plural nominative forms of adjectives are actually non-trivial, so just remember the forms for now. Maybe the creators will fill out the notes later.
I don't know what your comment says but as a U.S. native I can tell you it is commonplace to see big women, big men and big children. In the past couple of years, though, we have started to pay attention here to the epidemic of obesity and the health problems caused by it.
Thanks. Poor people can afford cheap food that's available in fast food outlets and quickie marts, often the only food available to those with transportation challenges. We refer to such areas as "food deserts." Cheap food is unhealthy. Everyone, though, can exercise and the push is on (pun intended ; ) )for more exercise.