"We have prepared some food for you."

Traduzione: Abbiamo preparato del cibo per te.

[Mimma.I.]

In italiano diremmo, in realtà: "Abbiamo preparato qualcosa da mangiare per te"... "Cibo" è una parola che usiamo in ambiti diversi dalla comunicazione quotidiana...

[giannigian8]

po senza ' ?

[dario15942]

un po' si scrive con l'apostrofo ( sta per poco)

[renzodeletteriis]

Mimma ti ringrazio di esistere per tutte le delucidazioni che ci offri... questa è solo la ciliegina sulla torta... I've one little gift for you... i give you good-hearted... a lingot!!!

[Mimma.I.]

...and one for you! :)

[Anita422254]

mi hanno corretta :noi abbiamo preparato del cibo per lei

[Anita422254]

avevo tradotto per te ed hanno corretto :per lei

[Cec835358]

anch'io avevo scritto "qualcosa da mangiare" e mi hanno corretto con "qualche cibo"...

[maurizio535439]

"Ti abbiamo preparato del cibo" secondo me è corretta ma la da sbagliata...

[enza395303]

È giusto anche così

[carla280677]

Per voi. È sbagliato?