O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Guten Flug!"

Tradução:Bom voo!

2 anos atrás

9 Comentários


https://www.duolingo.com/GustavoBoog

porque guten ???

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/binhovsky
binhovsky
  • 20
  • 11
  • 9
  • 6
  • 3

É porque quando você deseja algo a alguém, como bom dia ou um bom voo, você usa o acusativo. É mais ou menos como se a frase inteira fosse "Ich wünsche dir einen guten Flug." (eu te desejo um bom voo). É a mesma razão pela qual falamos "Guten Morgen" ou "Guten Tag".

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Elvis_S
Elvis_S
  • 19
  • 16
  • 15
  • 11
  • 5
  • 3
  • 2

Tem alguma razão especifica para "Gute Nacht" ou é só uma exceção?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/binhovsky
binhovsky
  • 20
  • 11
  • 9
  • 6
  • 3

É porque Nacht é feminino, então o adjetivo gut no feminino acusativo é gute. Morgen, Tag e Abend são palavras masculinas, então gut no acusativo masculino é guten.

der Morgen -> Guten Morgen! der Tag -> Guten Tag! der Abend -> Guten Abend! die Nacht -> Gute Nacht!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Elvis_S
Elvis_S
  • 19
  • 16
  • 15
  • 11
  • 5
  • 3
  • 2

Entendi. Obrigado pela explicação

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/vborgesv

Obrigado

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/legion_wendell

não poderia ser "boa viagem"?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/binhovsky
binhovsky
  • 20
  • 11
  • 9
  • 6
  • 3

Não, porque Flug é voo. Boa viagem é gute Reise.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Lucivaniablobert

Maravilhosas explicações. É maravilhoso.

2 anos atrás

Conversas Relacionadas