"Jaké je to historické období?"

Překlad: What is the historical period?

[Radek.Musil]

Muze byt: What is the historical period like? (?)

[Kiki241218]

Není překlad věty "What is the historical period" "Co je to to historické období"? Ve významu: Co znamená to slovo, které všichni používají, ale já tomu nerozumím?

[JanKvasnik]

Taky tomu tak rozumím

[me22dec]

Ano. What is the historical period? = Co je to historické období? Co si pod tím pojmem (historické období) představíte? // What is the historical period like? = Jaké je to historické období? Významné? // What historical period is this (it)? = Jaké je to historické období? Co je to zač? Jak mu říkáme? // No a nakonec bacha, že může být i historic period, když je to důležité, významné. Ale o tom zase někdy jindy. :)

[AdamStar1]

Nějak se to zamotavá. Zadání je Jaké je to historické období ale základní překlad je What is the historical period, tedy dle výše uvedeného Co je to historické období. Problém je možná už ve výchozí větě, kde není úplně jasné na co se ptá.

[me22dec]

Máte pravdu. I tak to jde. :)

[rydrych]

Volil bych spíš historical era než historical period...

[jgstcd]

Pridano. Diky.

[klaragrygarova]

Melo by to byt spise which historical period is it? Taky si to myslite?

[Sebkova463375]

Neni mozne misto what zacit how?

[me22dec]

Nene, pomocí HOW se ptáme na způsob "jak?". (https://www.helpforenglish.cz/article/2011032901-czenglish-alert-15)

[LiS0407]

proč ne: What is IT the historical period? Co by to znamelalo?

[me22dec]

"Co je TO, to historické období?" ... Nechápu onen pojem "historické období", tak se ptám. A viděl bych tam čárku... :)

[josef95864]

Jaké je to .... nebo jaké je ... ??? What is the or it???

[ZdekaSchoo]

jaké je=what is to historické období=the historical period

[Jenda-48]

Proč nejde What is that historical period? That je přece ukazovací zájmeno

[ZdekaSchoo]

Asi právě proto, that je ukazovací zájmeno, uznávané verze s that jsou what/which historical period is that.

[Jenda-48]

A díky

[DirectionerAda]

Proc nemuze byt season?

[ZdekaSchoo]

Season je roční období jako jaro, léto...

[DirectionerAda]

Proc ne time?

[ZdekaSchoo]

time=čas

[Jarsid]

Zvláštne, opravil som to , ako to chcelo a dalo chybu....

[ZdekaSchoo]

přidejte screenshot