1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Delle calze"

"Delle calze"

Traduzione:Des chaussettes

December 11, 2015

5 commenti


https://www.duolingo.com/profile/noland_

Francais régional (Québec), "des chaussettes" = "des bas".


https://www.duolingo.com/profile/OrhanS.

Ti sbagli, "les bas" sono solo i collants usati dalle donne, mentre "les chaussettes" sono i calzini generici, non puoi usarli ugualmente per lo stesso significato.


https://www.duolingo.com/profile/noland_

Y'a surement d'autres québécois masculins qui "mettent leurs bas" le matin ;) Comme je dis, c'est régional.


https://www.duolingo.com/profile/Orchestefa

Vous avez écrit "Y'a". Je suis très curieux: c'est une abrégé de "Il y a" ? Pourquoi l'apostrophe ? Je suis désolé que avec Duolingo on ne peut pas apprendre le Québécois ou d'autres langues francophones.


https://www.duolingo.com/profile/u7OioKAP

" y'a" è usato come forma abbreviativa anche in Francia e in Svizzera, l'ho visto spesso

Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.