In English, there are only two ways of translating the Russian:
Please draw both houses
Draw both houses, please
Placing "please" inside the sentence is not natural English, so "Draw, please, both houses" is unnatural, non-idiomatic English. It's not "wrong", in the sense that you wouldn't be understood, it's just bad English, and you'd instantly be recognized as a non-native speaker.