"Кто будет защищать наш город от драконов?"

Translation: Who will defend our town from dragons?

[OlegK.]

Duo, the Dragon Slayer, of course!

[Martin135869]

Дуо Дуолингович!

[dempl]

Well, the lawyer from the first sentence will protect us, have you been paying attention?

[BillEverett]

Да, будет защищать наш город от драконов наша бабушка, известный великий адвокат!

[flootzavut]

хахахахахахахаха!

[Melarish]

Welsh learners are attacking!

[Woldemar_Lut]

Pwy bydd yn amddiffyn ein dref i ddreigiau?

[insomniaack]

Who will defend the dragons in court? Justice and equality for... dragons.

[H.Sch.2]

As if there weren't already enough reptilians in the judicial branch

[john.newbe]

St George, Patron of Moscow

[SnakeBelmont]

and of S. C. Corinthians Paulista.

[Mihailo71445]

Слава ему !

[Scian4]

And of England...

[CadinnoDovero]

Surely, it is a question that someone in Game of Thrones will ask in season 7 or 8.

[Metaphrastes]

I was thinking the same thing!

[Tommy175077]

Ya ne mogu dozhdatsya

[1073946383]

is this how you plead insanity in a Russian trial?

[geneven]

I'm sure the Penguins will defend.

[TheFinkie]

This is exactly the kind of situation I imagine encountering if I visit Russia.

[HarleyQuinn51]

am i drunk or does duo really ask "who will defend our town from dragons"??

[FieryCat]

These two options are not mutually exclusive.

[Omerorc]

dovahkiin!

[PolyGoat8]

фус, ро да! (skyrim is an excellent way to learn russian.)

[pablomaclarry]

Фу, с рода! Wow! That worked?

[Qjammer]

Why is this in the Crime and Justice lesson? Maybe the town needs legal advice against the crimes of the dragons?

[Marcos645066]

At least someone is asking the real questions

[SnakeBelmont]

Адвокаты, конечно

[KuluzadehRufet]

Said Cersei to Jaimi Lannister

[OlegK.]

Yeah, who will catch 'em all?

[KellyF12]

This will be very useful! Thanks Duo, You never know when these dragons will attack ;) :D

[Leslie509391]

Fun mnemonic fact: защищать ("to defend") is etymologically related to the noun щит ("shield").

[Ezequiel724903]

Красная армия, конечно!

[Martin135869]

Fighting драконов with a 50 megaton царь-бомбой may be a чуть-чуть overkill!

[deactivated user]

St. George

[xapuyo]

The diplomacy ? No ?

[Tyralion]

Довакин, Довакин, козни зла пресеки, ты вовек дал в том клятву свою!

[huedor2077]

They call him as Dovahkìin: the Dragon Born!

[deepfriedmcrib]

The topic of this section is justice so I imagined this happening in a court setting

[OlegK.]

For those who are new to Russian/Slavic mythology, we have the Slavic Dragon (Змей Горыныч):

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BC%D0%B5%D0%B9_%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D1%87

https://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_dragon

[Mihailo71445]

This sentence has much to do with judiciary, courtroom and lawyers.

[Igor970222]

Geralt of Rivia's lawyer will ask this rhetorical question in court in his plea to prevent his client from being sentenced to prison or death for some crime obviously.

[Francescopianist]

Щищат = shield

[Philip402621]

The Duovahkiin.

[Lucia380]

My feeling is that is should be either save from the dragon or defend against the dragon. Native speakers what do you think?

[DanilegoPlays]

Wait, why is this in the Court section? LOL

[flootzavut]

How did I miss this one before? Great sentence!

[FieryCat]

Полностью согласен. Я вдруг захотел пройти этот курс!

[YardenNB]

Phoney Bone!