"What would you like to do?"
Translation:Co byście chciały robić?
It's just that a modal verb like "chcieć", whether it's conditional or not, just needs another verb in infinitive.
On the other hand, you have Future Compound, where you can use either a verb in Past Tense (correspondind to the gender of the subject), or an infinitive. They're both perfectly fine.