It's because "å komme frem" is specifically 'to arrive'.

You could say, De kom forholdsvis tidlig, and it could be reasonably rendered as either 'they came' or 'they arrived' in English.