1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Ви читаєте мої думки."

"Ви читаєте мої думки."

Переклад:You read my mind.

December 12, 2015

3 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/anmorgul

"Думки" - "mind" а не "minds"? Чому?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1381

Це усталені вирази, що не перекладаються дослівно. Ми Маємо свою Думку. Та не кажемо Читає думку, а Читає думки. Англійці ж кажуть в однині.


https://www.duolingo.com/profile/Irina_74

Але диктор вимовляє "s"!

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.