"Alle unntatt henne"

Translation:Everyone except her

December 12, 2015

14 Comments


https://www.duolingo.com/profile/wolfmancer

Would "Everyone but her" be suitable?

December 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/fveldig
Mod
  • 334

Yes.

December 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/wolfmancer

Thank you. It should be suggested as an alternative translation.

December 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/fveldig
Mod
  • 334

There are currently 33 accepted translations, it would be unreasonable to show all of them...

December 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/wolfmancer

I stand corrected - it should be accepted as an alternative translation. The thing is, when I translated "Alle unntatt henne" as "Everyone but her", my translation was rejected, and I got my points reduced.

December 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/fveldig
Mod
  • 334

That must have been a bug, or you may have made a mistake you didn't see. "Everyone but her" has been accepted for at least six months.

December 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ori.with.an.a

Why isn't "everyone bar her" accepted?

January 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ElaynneSouza

"You can't sit with us"

March 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MoritzK2

:'(

March 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/leighforbes

Can someone help me with the difference between "utenom" and unntatt" please?!

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jim270881

Unntatt - except

Utenom - "ute" outside

July 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/19Paris19

And thus a YA dystopian novel was born

August 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/HazzaHarry1

Untatt vs. Uten ?

May 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/beerzoe

Unntatt = except (for), with the exception of, e.g "jeg liker alle typer filmer, unntatt skrekk" (I like all types of films, except for horror).

Uten = without, e.g "jeg drikker kaffe uten melk" (I drink coffee without milk).

May 21, 2019
Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.