Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Вона господиня цього дому?"

Переклад:Is she the lady of the house?

2 роки тому

2 коментарі


https://www.duolingo.com/Rabbasov

во втором предложении опечатка : вместо of - off

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Dmy_S
Dmy_S
  • 25
  • 509

Цікаво, чи обов'язково тут 2 означених артикля? Якщо ми вже конкретизували будинок, то навіщо додатково казати щось на кшталт "ця господиня цього будинку"? Виходить суцільна "ця-ця" :) "a lady of the house" - по-моєму, цілком нормально та ще й смисловий акцент ставить.

2 місяці тому