"Ils sont ensemble."
Traduction :Sie sind zusammen.
December 12, 2015
6 commentaires
Geomethrie
851
Sie sind zusammen. Mais: Sie leben miteinander / zusammen.
Sie sind miteinander. Ce n'est pas possible.
Mais: Sie sind miteinander befreundet.
Désolé, je ne peux pas expliquer ça. Je connais, je parle allemand.
December 12, 2015
Langmut
- 995
Je pense que "miteinander" est un adverbe. Alors il faut l'utiliser avec un verbe: miteinander reden, miteinander spielen, miteinander in Urlaub fahren, miteinander streiten etc.
May 27, 2016
GSergivs
- 303
La phrase avec gemeinsam a été aussi refusée malgré que ce mot figure sur la liste zusammen, gemeinsam, miteinander.
March 4, 2019
Langmut
- 995
"gemeinsam" et "miteinander" ne peuvent pas être seuls. On peut dire "Sie gehen gemeinsam zur Schule" ou "Sie spielen miteinander".
March 4, 2019
