Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ton chapeau est sombre."

Übersetzung:Dein Hut ist dunkel.

Vor 2 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Ungewitig_Wiht

Hallo, meine Muttersprache ist Englisch, also hab ich eine Frage. Auf englisch haben wir ein Wort "somber(Amerika)/sombre(Großbrittanien)", das "düster" auf Deutsch heißt. Heißt das französische Wort je "düster" auch? Danke.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 573

Bei den Wörterbuchhilfen steht als Übersetzung auch düster. Bei diesem Satz hier passt dunkel besser. Jedenfalls nach meinem Sprachgefühl.
Düster passt eher, wenn man eine Stimmung beschreibt. Also der Wald ist düster, seine Laune ist düster, die Zukunft sieht düster aus, ...

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Ungewitig_Wiht

Danke.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Inge445646
Inge445646
  • 22
  • 22
  • 21
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Ich hab bei Leo gefunden: somber oder sombre von Englisch nach Deutsch = düster; von Französich nach Deutsch = dunkel, düster, finster. Auf den Hut passt "dunkel". Es gibt dunkle und helle Farben.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/LouiseHerondale

ich hab sombre zu Sombrero übersetzt... Es war ein langer Tag

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MatthiasRu501105

Obwohl ich "Hut"schreibe wird immer wieder auf meinem samsung galaxy "gut" übersetzt. Keine ahnung wie ich das lösen kann. Bitte um hilfe!

Vor 6 Monaten