"Wir haben ein Wohnzimmer."

Traduction :Nous avons un salon.

December 13, 2015

12 commentaires


https://www.duolingo.com/Sylvain.M

J'ai rentré séjour à la place de salon et ça a été compté faux. Est-ce qu'il y a vraiment une différence en Allemand ou bien est-ce que ça serait sensé être accepté aussi ?

December 13, 2015

https://www.duolingo.com/awefulwaffle

Duo a accepté ces deux réponses:

  • Nous avons un salon.
  • Nous avons une salle de séjour.
December 16, 2015

https://www.duolingo.com/clemagnien

Mais qui dit "salle de séjour" en français?! "Séjour" me semble beaucoup plus approprié.

February 24, 2016

https://www.duolingo.com/gilles.marion

"Séjour" est un raccourci ; en français, on dit "Salle de séjour"

October 27, 2016

https://www.duolingo.com/Colline84

L'expression complète est "salle de séjour" mais "séjour", si est le plus couramment employé, est correct aussi. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/s%c3%a9jour/71860?q=S%c3%a9jour#71064

August 25, 2018

https://www.duolingo.com/choracavaco

C'est accepté maintenant.

July 17, 2016

https://www.duolingo.com/the_dark_09

salle et piece ne sont t il pas les meme

April 15, 2017

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE

Normalement une salle est plutôt une grande pièce, mais en peut considérer que c'est équivalent; on disait aussi «chambre» pour dire une petite pièce, mais maintenant ça désigne le plus souvent un raccourci pour la «chambre à coucher».

Dans des expressions qui comportent le mot «salle», on ne se préoccupe pas de savoir si c'est une grande ou une petite pièce c'est donc ici équivalent.

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/versyck1

living est bon aussi non?

November 28, 2016

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE

c'est une abbrévation pour living rom, mais il a un mot français qui existe, autant l'utiliser.

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

Oh, les français écrivent "rom" au lieu de "room"?

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/Thalie-O

Bien vu ! Non, en fait, c'est une faute de frappe. :)

(Un Rom = Un romanichel = un gitan)

July 5, 2018

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.