Translation:Someone is writing on the binders with a pencil.
I've just looked up: "bly" means the metal "lead" (as in a lead pencil) related to German "Blei". Hope this will make "blyant" easier to remember.
Can anyone explain to me, Non Ntive English speaker, what are binders?
Special words for binder in Norwegian would include ringperm (usual) and brevordner (not very frequent).
Google Images can do a better job than any of us can do describing it.
'Covers' also cover the meaning of book covers (ha!). What might 'book covers' be in Norwegian?
It's still "permer". You could splurge for "bokpermer" if you'd like, but the short version will do.
Ok, I think your answer covered that one (ha!). Thx. Will try splurging. I hate being ambiguous.