https://www.duolingo.com/An-Si10

Difference between Этот and Это?

Hello! I am learning Russian on Duolingo. I am a begginer. My question is: Difference between Этот and Это? Sorry for my bad English, I am a native Serbian speaker :)

December 13, 2015

10 Comments


https://www.duolingo.com/Marko195

Анета, овако, таква значења постоје и у нашем језику. :)

Овај - Этот (мушки род)

Ова - Эта (женски род)

Ово - Это (средњи род)

Показне заменице имају два граматичка правила.

Прво правило, показне заменице имају три облика, а то су мушки, женски и средњи род и мењају се као придеви, па се слажу са именицом уз коју стоје:

ова жена - эта женщина (женски род)

овај човек - этот человек (мушки род)

ово дрво - это дерево (средњи род)

Осим тога, друго правило, на питање "Ко / Шта је ово?" одговара се употребљавајући као субјекат у облику средњег рода, тако да се не мења по роду:

ово је жена - это женщина (средњи род)

ово је човек - это человек (средњи род)

ово је дрво - это дерево (средњи род)

Надам се да је јасно. :)

December 14, 2015

https://www.duolingo.com/An-Si10

Хвала пуно! Сада ми је јасно. Јесте, таква значења има и у српском. Него енглески ми није баш најбољи па учећи нисам размишљала на "наш" начин. Хвала пуно, помогло ми је! :)

December 14, 2015

https://www.duolingo.com/Marko195

Нема на чему. Ех, разумем те, збуњује те и дешава се. Драго ми је што ти је помогло. Поздрав :)

December 15, 2015

https://www.duolingo.com/otsogutxi
December 13, 2015

https://www.duolingo.com/An-Si10

Thank you very much! :)

December 14, 2015

https://www.duolingo.com/volisvid

Bad English? Where?

(Don't apologize; you're doing great!)

December 19, 2016

https://www.duolingo.com/An-Si10

Thank you! :)

January 2, 2017

https://www.duolingo.com/Tvistnek

Этот ти је мушки, а это средњи род, па можеш, на пример, да кажеш Это собака, и то има исто значење као наше Ово/то је пас, не мења се по роду у односу на род именице на коју се односи.

December 13, 2015

https://www.duolingo.com/An-Si10

Хвала,логично је. Него нисам размишљала на тај начин зато што учим руски овде преко енглеског, а енглески ми није баш најбољи. Хвала :)

December 14, 2015

https://www.duolingo.com/Tvistnek

Lakše je ako tako razmišljaš jer su ❤❤❤❤❤ i srpski jednostavno bliži, iako zbog nedostatka kopule u sadašnjem vremenu ❤❤❤❤❤ često ima drugačiju sintaksu.

December 15, 2015
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.