Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Mon fils fera le travail."

Übersetzung:Mein Sohn wird die Arbeit machen.

Vor 2 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/Pierre591119

Korrekte Übersetzung (nicht bloss wörtlich) lautet: "Mein Sohn wird die Arbeit ausführen"

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Samy1979
Samy1979
  • 25
  • 17
  • 1689

Quatsch. Die Arbeit machen ist durchaus korrekt. "Die Arbeit ausführen" ist gehobener. Aber nicht besser oder schlechter als "Die Arbeit machen". Ggf. könnte man auch "Die Arbeit durchführen" übersetzten. Wobei das schon einen anderen Akzent setzt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Lea251200

"Mein Sohn wird die Arbeit beenden." ist nicht möglich?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 750

Das wäre "mon fils finira le travail".

Vor 1 Jahr