1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Un kilómetro"

"Un kilómetro"

Tradução:Um quilômetro

December 13, 2015

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/AndersonGr8

Um kilômetro não é usado no português brasileiro?


https://www.duolingo.com/profile/Puidor

Pelo que saiba, usa-se sim kilometro. Eu faço Engenharia Mecânica e estudei esse ano que o certo agora é kilometro (sem acento também, ou seja, mudou a pronúncia). O mesmo para kilograma, kilowatts, etc.

Outra coisa interessante é a mudança de milímetro (proparoxítona, unidade muito utilizada na Eng. Mecânica) por milimetro (paroxítona). A pronúncia mudou, o que é lógico, afinal o prefixo "mili" geralmente é usado colocando a palavra com paroxítona. Porém, só as pessoas que estudam Metrologia (disciplina específica de medições) fala milimetro, galera fala milímetro mesmo. Ouvi falar que milímetro será aceito até 2020, depois disso só milimetro vale.

Fonte: INMETRO -VIM 2012 - Vocabulário Internacional de Metrologia: Conceitos Fundamentais e Gerais e Termos Associados, Primeira edição Luso-Brasileira, 2012. 95 p.

Em pdf: http://www.inmetro.gov.br/inovacao/publicacoes/vim_2012.pdf (Veja a página 7 do pdf, o último parágrafo)


https://www.duolingo.com/profile/ADRIELLYME6

Valeu pela informação, Puidor. Neste caso, precisamos nos atualizar para nao correr o risco de falar e/ou escrever erroneamente. Obrigada! 18/05/2020


https://www.duolingo.com/profile/icnsoares

Usamos kilômetro em português também, corrijam isso ...

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.