1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Le débutant n'a pas faim."

"Le débutant n'a pas faim."

Traduction :Der Anfänger hat keinen Hunger.

December 13, 2015

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/marie376658

Quand doit on employer kein ou nicht?


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

La base est :

Kein = pas de (mais évidemment en allemand, pour nous faciliter les choses, on dit littéralement "je n'ai pas DE faim"... ) Nicht = pas


https://www.duolingo.com/profile/xavierlero4

Si je ne dis pas de bêtises :

Quand tu te réfère à un nom : kein

Quand tu te réfère à un verbe : nicht

Ich habe kein --> Hunger

Ich bin <-- nicht hungrig

(Dans certain cas, les 2 sont applicable, mais le sens change, en fonction de "qui" porte la négation : Ich esse <-- nicht Äpfel : Je ne mange pas les pommes

Ich esse keine --> Äpfel : Je ne mange pas de pomme )


https://www.duolingo.com/profile/Moha400237

Il me semble que l'expression "haben hunger" permet l"emploi de "nicht" comme de "keinen". Sinon, mes cours d'allemand finiront à la poubelle..

Learn German in just 5 minutes a day. For free.