1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ja, das ist ziemlich lecker."

"Ja, das ist ziemlich lecker."

Traduction :Oui, c'est plutôt délicieux.

December 13, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Plutôt délicieux ?! En général "délicieux" indique quelque chose de "vraiment bon". Donc "plutôt vraiment bon" n'est pas logique... "Plutôt bon" oui par contre.


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

"Plutôt bon" est maintenant accepté.


https://www.duolingo.com/profile/phiphimoustache

je suis d'accord avec ces nuances de vocabulaire


https://www.duolingo.com/profile/Damboise

quelqu'un connaît la différence entre ''eher'' et ''ziemlich'' merci d'avance


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

À ce que j'ai compris (suite à l'intervention d'un autre étudiant), eher s'utilise surtout dans des comparaisons (plutôt que).


https://www.duolingo.com/profile/drselb

je dirais : eher lecker = plutôt bon et ziemlich lecker = assez bon, c'est à dire je pense que eher est plus positif que ziemlich. C'est seulement mon point de vue.


https://www.duolingo.com/profile/harpsijohn

"savoureux" m' a été refusé ... de plus ok avec les commentaires dessus

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.