"Der Raum"

Traduction :La pièce

December 13, 2015

13 commentaires


https://www.duolingo.com/GhiMon

Y-a-t'il une différence entre "Raum" et "Zimmer" ?

July 22, 2016

https://www.duolingo.com/AngieFranz

C'est depend de la signification: Raum = Zimmer. Mais aussi "espace". Comme "Zeit und Raum", Welt"raum", Zwischen"raum".

October 26, 2016

https://www.duolingo.com/Zoharion

Quelques recherches dans Reverso montrent que Raum peut-être masculin ou neutre ou encore féminin. Et pourtant le sens "espace" est toujours le même. C'est correct ?

December 13, 2015

https://www.duolingo.com/Geomethrie

der Raum - masculin; duolingo Raum = pièce, espace, salle;

December 13, 2015

https://www.duolingo.com/AngieFranz

Non, ce n'est pas correct. "Raum" est seulement masculin.

October 26, 2016

https://www.duolingo.com/Mahaut_duRy

Un ami allemand m'a dit que le genre des mots dépend parfois, à sens équivalent, de régionalismes.

January 7, 2016

https://www.duolingo.com/Zoharion

Effectivement les régionalismes peuvent modifier le genre d'un mot mais je doute que reverso soit à ce point complet. Si c'est le cas, c'est une excellente nouvelle.

January 8, 2016

https://www.duolingo.com/ArpiAt

J'ai observé un phenomene semblable en français, par exemple a Montréal ils disent le bus mais en région du Saguenay ils disent la bus.

March 1, 2016

https://www.duolingo.com/Ralph561243

Là il y a de l'abus ! ;-)

February 8, 2017

https://www.duolingo.com/Synchronyme

Je me souviens du grand débat au début des années 90 : devait on dire "Une Gameboy" ou "Un Gameboy" ? ^^

March 6, 2017

https://www.duolingo.com/Tournier2

J'ai cherché aussi de mon côté et je ne l'ai trouvé qu'au masculin.

September 1, 2016

https://www.duolingo.com/MichaVigneron

la chambre a été refusé!!

December 7, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

Je pense que "la chambre" est plutôt "das (Schlaf-)Zimmer".

January 21, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.