"Cette lampe est nécessaire."

Traduction :Diese Lampe ist notwendig.

December 13, 2015

3 commentaires


https://www.duolingo.com/diego1684

On peut aussi dire "Diese lampe ist nötig"

December 13, 2015

https://www.duolingo.com/Zoharion

not = nécessité, besoin, détresse, dénuement, urgence

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Not

wenden = 1) dépenser, allouer, consacrer (des ressources 2) tourner se tourner vers quelqu'un

https://en.m.wiktionary.org/wiki/wenden

wendig = 1) agile, souple d'esprit 2) flexible, manoeuvrable => utile

https://en.m.wiktionary.org/wiki/wendig et dictionnaire Pons

notwendig = nécessité + utile => nécessaire-ment, indispensable

Voilà qui explique peut-être la subtile différence de sens avec nötig (nécessaire, obligatoire)...

D'ailleurs nötigung = contrainte, extortion, violence

January 27, 2016

https://www.duolingo.com/Echyzen1

Lol c'est à ce moment là que je me rends compte que j'avais compris de travers la phrase et que le fait d'une autre interprétation m'était complètement étranger XD

April 10, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.