"Ihre Vergangenheit?"

Traduction :Votre passé ?

December 13, 2015

6 commentaires


https://www.duolingo.com/BampaOwl

Le temps s'écoule, est les feuilles qui étaient vertes se brunir. Ou quelques chose comme ça. Simon et Garfunkel, mal traduit.

February 20, 2016

https://www.duolingo.com/Zoharion

Je suis un peu perdu car les différents traducteurs que j'utilise ne donnent pas les mêmes traductions... Gangen = adresser ? Gängen = couloir / transmission ? Vergangen = passer / écouler => vergangenkeit = l'écoulement / le passage => le passé.

December 13, 2015

https://www.duolingo.com/aucunLien

Tu y es à "Vergangen = passer / écouler". "heit" est un suffixe qui sert à fromer un substantif comme "-tion" ou "-age" en français. Donc "ce qui est passé, écoulé"

December 18, 2015

https://www.duolingo.com/Gusdu77tasvu
January 27, 2016

https://www.duolingo.com/ULILEMEN

votre histoire

December 8, 2016

https://www.duolingo.com/Zoharion

Aa

April 7, 2016
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.