I don't know where it comes across as pompous, it comes across as the opposite in American English. Quite simple in fact.. (no offense, just a note) to say "looked at a show". In Chicago, for example it's typical to say "we went to a show" meaning the movie theater. You could easily hear "we looked at a show" . The last thing people would think of is pompous.