"We are going to discover the solution."

Překlad:My nalezneme to řešení.

December 13, 2015

11 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/HelenaNyx

Proč nejde: "Objevíme řešení."


https://www.duolingo.com/profile/Inka1423

Prijdeme na reseni - hmm?


https://www.duolingo.com/profile/SaraphL

Přesně to jsem napsal i já.


https://www.duolingo.com/profile/_Joe_7

Jj, ja taky. Btw, ani "Prijdeme na to reseni." my nejde.


https://www.duolingo.com/profile/RadkaKuero3

Zjistíme řešení.


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

"Objevíme to řešení" to bere dnes 13.6.2018


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

spíš poznámka - češtině stačí 2 slova: nalezneme / najdeme řešení (MY a TO je nadbytečné); angličtina jich potřebuje na vyjádření téhož sedm ... dost častý jev...


https://www.duolingo.com/profile/JanaHutar

V ČJ by mělo být jako hlavní překlad objevíme řešení. Takhle se mi vnucuje - We are going to find the solution.


https://www.duolingo.com/profile/lida755430

the solution znamená také roztok. Větu jsem přeložila: Objevíme ten roztok. Myslím si, že by to také mohlo být správně.


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

v tom případě to nahlaste

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.