"Please tell me about you and your family."

Překlad: Prosím, řekni mi o sobě a své rodině.

[MilanSnydr]

Napsal jsem to stejně jako mě to opravilo. Nevím co ue špatně

[Nemesis_NaR]

My taky ne. Buď jste něco přehlédl a nebo je chyba na straně programování DuoLinga a ani v jednom případě s tím nemáme co udělat. Možná leda tak printscreen by pomohl, abychom měli jistotu, že to nebyla ta první možnost...

[KokosKuba]

Jo no

[MaJi64]

Mělo by se uznávat i mně neboť se jedná o 3.pád zájmena "já" , kde jsou přípustné oba tvary, tedy mně i mi. Bohužel neuznává.

[Krovy200CZ]

Please tell me about you and your family. "
Prosím, řekni mi o sobě a své rodině.
nemělo by to být dobře

[kacenka9]

To je ale hlavni preklad. Takze dobre je

[AlanGrtzba]

Opravdu je toto špatně? "prosím povídej mi o sobě a své rodině "

[Simonakodo]

To je správně. Anebo řekni mi něco

[Hela456590]

Prosím, řekni mi něco o sobě a tvé rodině

[Petr850674]

Podle mě by mělo být dobře i Prosim, řekni mi o tobě a tvé rodině. Česky mi to připadá přirozenější, než o sobě a své rodině.

[BozenaF]

Český překlad není správný. Čech by to řekl: Prosím, řekni mi něco o sobě a své rodině. Nebo: Prosím, povídej mi o sobě a své rodině.