Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/Mareiketje

Sprachliche Fehler auf der Webseite

Mir sind schon des Öfteren sprachliche Fehler im Deutschen auf der Webseite (damit meine ich nicht Sätze, die zum Kursinhalt gehören) aufgefallen. Wo kann ich diese melden?

4
Vor 2 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/Mareiketje

Ich meine nicht die Aufgaben. ;-)

Zum Beispiel steht auf dieser Seite: https://incubator.duolingo.com/apply

"Auf Niederländisch, sag uns warum Du diesen Kurs bauen willst." Das klingt aber nicht richtig. Besser als bauen wäre mitgestalten.

1
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tattamin
Tattamin
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3

Ja, das hatte ich mich auch schon gefragt.
Auf derselben Seite wird auch (fast durchgängig) "Du" und "Dein(e)" groß geschrieben, was nicht korrekt ist. Und unter Punkt 5 steht: "Bitte gebe deine Email-Adresse an" - das muss "gib" heißen.
Das unsägliche "teilen" scheint heutzutage in vielen Fällen nicht mehr zu vermeiden zu sein, jedoch ist "Wir teilen diese mit anderen Helfern" eine sehr viel schlechtere Formulierung als "Wir teilen diese anderen Helfern mit".
Und und und ...

2
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Sandy_0309
Sandy_0309
  • 17
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 9
  • 6
  • 4

"Du" kann groß geschrieben wenn eine Person direkt angesprochen wird ;) Mit Sie/Ihr(e) wird es ja auch genauso gemacht.

http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/gross-oder-kleinschreibung-von--em-du-du--em--und--em-ihr-ihr--em--1

4
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tattamin
Tattamin
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3

Das stimmt nicht. Sie/Ihre werden generell großgeschrieben, du/dein generell klein, außer in Briefen, da dürfen sie großgeschrieben werden.
Der Link von dir verweist auf eine Deutung/Empfehlung der Dudenreaktion, die im Übrigen explizit angibt, dass die Großschreibung für Fragebögen nicht gilt.

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Sandy_0309
Sandy_0309
  • 17
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 9
  • 6
  • 4

Naja, in dem Link geht es um standardisierte Fragebögen in Zeitschriften (à la magst du Ponys oder Großpferde lieber :D ). Bei dem Text von Duolingo der vor den Fragen kommt soll man sich aber angesprochen fühlen und im besten Fall mitmachen, würde für mich persönlich unter eine andere Kategorie fallen. Wahrscheinlich eine Auslegungssache der neuen Rechtschreibung (und bei der Erstellung der Duolingo Texte stark vom amerikanischen Umgangston mit "duzen" beeinflusst).

Generell finde ich "Falls diese Idee Dir gefällt" vom Satzbau schlimmer, als die Groß- oder Kleinschreibung von du :'D

1
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Moesibaby

Sandy_0309 war mit ihrer Antwort schneller ...

Ich habe mir gerade die Seite für die Kurshelfer angesehen. Ich finde nicht, dass diese wie ein Fragebogen aus der Fußgängerzone aussieht. Wenn diese Seite beispielsweise erst an den künftigen Kurshelfer nach Interessensbekundung verschickt wird, dann könnte man guten Gewissens Du schreiben.

Nun kann ich (wenn ich mit dem Gedanken spiele, bei einem Kurs mitzuwirken) diese Seite jedoch vorab bereits im Netz aufrufen - und dann möchte ich trotzdem gern persönlich (also Du) angesprochen werden.

Viel wichtiger finde ich allerdings, dass "echte" grammatikalische Fehler behoben werden, z. B. gib statt gebe, fehlende oder überflüssige Kommata, E-Mail.

1
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Lawrence_Kutner

Verrat uns, weshalb Du diesen Kurs mitaufbauen möchtest.

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/TiimedArts

Vieleicht gibt es eine extra seite für problemmeldungen

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Yolosia

hab gerade ennglisch gemacht es kam grau , ich hab grey geschrieben und das war richtig

nacher kam ne aufgabe und grau war von duolingo so geschrieben "gray "

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Moesibaby

Beide Varianten sind richtig.

grey - britisches Englisch

gray - amerikanisches Englisch

3
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 24

Hi Mareiketje, ich habe eben hier dazu eine ausführliche Antwort geschrieben, warum das nicht ganz so leicht zu ändern ist. Wenn du aber möchtest, kannst du eine Liste mit solchen Fehlern beginnen zu schreiben und mir dann zukommen lassen. Wir als Kursersteller haben aber schlichtweg nicht die Zeit, eine solche Liste anzulegen, weil wir gerade mit kursinternen Sachen sehr beschäftigt sind (und mit unseren eigenen Leben, um ehrlich zu sein). Wir haben diese Fehler intern auch schonmal einzeln angesprochen, aber ich glaube, das Beste wäre, wenn wir all diese Fehler sammeln, dann einmal gebündelt einreichen und dann wird das irgendwann geändert. Ich finde diese Fehler selbst nervig, glaub mir das ;-)

0
AntwortenVor 2 Jahren