1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Es ist mein Pullover."

"Es ist mein Pullover."

Übersetzung:Es mi suéter.

December 14, 2015

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/1009Silvia

Warum ist "El sueter es mio" falsch?


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

Das wäre ein anderer Satz: Der Pullover gehört mir"


https://www.duolingo.com/profile/JustinL750673

Kann für Pullover nicht auch "jersey" verwenden?


https://www.duolingo.com/profile/Christian-Z-

Ja. Ich habe es gerade ausprobiert und jersey wird ebenfalls akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/AiMura

Gelten hier generell nur die europäischen versionen? "Chompa" wurde nicht akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/Christian-Z-

Nein. In der Regel haben sich die Kursersteller bemüht, sowohl die Begriffe des europäischen als auch die des lateinamerikanischen Spanisch zu berücksichtigen. Es kann aber schonmal vorkommen, dass ein Begriff vergessen wurde, zumal wenn er (wie la chompa) nur in einigen lateinamerikanischen Ländern verwendet wird. Dann kannst du deinen Satz aber mit dem Fähnchen melden ("meine Lösung sollte richtig sein"). Dann wird sie sicher in Zukunft mit eingetragen und dann auch akzeptiert. Im Moment funktionieren auf jeden Fall el suéter und el jersey für "der Pullover".

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.