1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ihr seht, ich bin begeistert…

"Ihr seht, ich bin begeistert."

Traduction :Vous voyez, je suis enthousiaste.

December 14, 2015

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Je ne trouve pas d'étymologie précise pour begeistert, je vais donc lister quelques membres de la famille lexicale :

Geist = esprit, âme

geistern = hanter

geistig / geistlich = spirituel

begeist = (le préfixe semble apparenté à ce sens) avec esprit, avec entrain.

begeistern = mettre de l'entrain => enthouiasmer

begeistert = enthousiaste

https://en.m.wiktionary.org/wiki/begeistert


https://www.duolingo.com/profile/triklogl

Hallo, j'ai mis "je suis enthousiasmé", et on me dit que j'ai fait une "faute de frappe"! Vous êtes d'accord avec moi que ma proposition n'a rien de choquant? Danke!


https://www.duolingo.com/profile/Sylvie843487

Dans une autre phrase, begeistert est traduit comme "ravi". Ce qui est refusé pour la phrase présente

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.