Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Je n'aime pas ce truc."

Traduzione:Non mi piace questa cosa.

2 anni fa

7 commenti


https://www.duolingo.com/cavsil65
cavsil65
  • 21
  • 20
  • 15
  • 9
  • 9
  • 8

Perché "trucco " è sbagliato se è una delle traduzioni possibili?!?!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/giovanni470209

Truc,soprattutto nel francese parlato, viene utilizzato moltissimo per indicare qualcosa non meglio definita. Come quando in italiano usiamo il termine colloquiale "roba". Ad esempio: cos'è questa roba? Quindi la traduzione cosa direi che è accettabile.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Morraf69

se "cosa" è accettabile non vuol dire che "trucco" diventa un errore....va segnalato.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Strolghino

Segnala...

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Cassandra4454

Truc in precedenza era tradotto trucco! Com è che adesso è cambiato???

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Simo686304
Simo686304
  • 25
  • 19
  • 13
  • 2

Perchè trucco è tradotto con cosa?????

2 anni fa

https://www.duolingo.com/qoluk
qoluk
  • 16
  • 15
  • 10

Non va bene "ces trucs"?

1 anno fa