1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "The boy sleeps during the fl…

"The boy sleeps during the flight."

Übersetzung:Der Junge schläft während des Fluges.

December 6, 2013

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Karin149933

Wieso nicht "Flugs"?


https://www.duolingo.com/profile/fer84

Der Junge schläft während dem Flug.

Kann man hier auch einen Dativ verwenden, oder ist das Dialekt ?


https://www.duolingo.com/profile/wataya

Es ist kein Dialekt, aber Umgangssprache. Standardsprachlich ist "während" eine Genitivpräposition. Der Dativ kann auch standardsprachlich verwendet werden, falls a) der Genitiv im Plural nicht erkennbar ist ("während fünf Tagen" – aber "während zweier Tage"!) oder b) ein Genitivattribut zwischengeschaltet ist ("während meines Freundes letztem Vortrag"). Die Beispiele stammen von der Dudenseite, wo es auch weitere Details gibt: http://is.gd/tGprif


https://www.duolingo.com/profile/Amazonchen

während meines Freundes letzten Vortrags...


https://www.duolingo.com/profile/ElisabethH713043

SamuelGall250632: Das ist aber ein viel gehobeneres Deutsch als Bub. Und ich denke, dass Knabe von weniger Leuten verwendet wird als Bub.


https://www.duolingo.com/profile/Lisakado

Weder Knabe noch Bub, gehobenen ist das nicht! Es ist falsch. Es heißt Junge.


https://www.duolingo.com/profile/Ines310963

Der Junge schläft auf dem Flug wird als falsche Übersetzung gewertet.


https://www.duolingo.com/profile/Jrgen792736

Nobody would say such a sentence

Verwandte Diskussionen

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.