1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We never found them again."

"We never found them again."

Překlad:My jsme je nikdy znovu nenašli.

December 14, 2015

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Jarda527312

mohlo by být "Nikdy jsme je znova nenašli"


https://www.duolingo.com/profile/Ivo781620

Už nikdy jsme je nanašli.


https://www.duolingo.com/profile/Hankali

Taky nevím proč to je špatně,může někdo odpovědět


https://www.duolingo.com/profile/RadekDolezel

My jsme je znovu nikdy nenašli.


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1729

"Znovu nikdy" mi nepřijde jako český slovosled.


https://www.duolingo.com/profile/Alfrd11

Ta kombinace znovu a nikdy je opravdu skvělá.


https://www.duolingo.com/profile/Skip185018

Nikdo tu nevysvětlil, proč není uznáno slovo "znova", když je v ČJ přípustné znovu i znova.

Nikdy jsme je znova nenašli - nebylo uznáno. Nikdy jsme je znovu nenašli - bylo uznáno.

Přitom je obojí česky správně.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Vsude jsme meli oboji, jen u teto varianty vety nam 'znova' chybelo. Doplneno. Diky.


https://www.duolingo.com/profile/petr656916p

Nikdy už jsme je nenašli


https://www.duolingo.com/profile/JicY0D

Máte v tom plno chyb a řešíte


https://www.duolingo.com/profile/JicY0D

Máte v tom plno chyb a řešíte nepodstatné věci. :-(


https://www.duolingo.com/profile/AlesBuchta

Nejde tu náhodou o spravnost slov ve větě, v pořadí , ktere dava smysl , nez tu kázat?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1729

Samozřejmě, že jde o pořadí. Taky byste mi neodsouhlasil větu "Jde o samozřejmě pořadí že". A toto je navíc kurz z češtiny, proto nemůžeme uznávat něco, co česky prostě není.


https://www.duolingo.com/profile/tata2420

To vase prirovnani samozrejme taha za usi. Veta od RD vsak netaha a dokazu si predstavit ze ji objevim jak v romanu, basni nebo pisnicce.


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1729

"My jsme je znovu nikdy nenašli" zní jako že jsme je nikdy nenašli, a pak jsme je ještě jednou nikdy nenašli. Což pochopitelně smysl nedává a mě to za uši tahá.


https://www.duolingo.com/profile/kodenka

• Nikdy jsme je opět nenašli. • My jsme je nikdy znovu nenašli. To jsou varianty, které mi nabízíte jako správné a zní stejně hrozně, co se slovosledu týče. Smysl by dávalo Nikdy jsme je nenašli, nebo Znovu jsme je nenašli. Přičemž mi to neuznalo ani slovo "znova" a vyloženě to chtělo to slůvko "znovu".

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.