"We never found them again."

Překlad: My jsme je nikdy znovu nenašli.

[Jarda527312]

mohlo by být "Nikdy jsme je znova nenašli"

[Ivo781620]

Už nikdy jsme je nanašli.

[Hankali]

Taky nevím proč to je špatně,může někdo odpovědět

[RadekDolezel]

My jsme je znovu nikdy nenašli.

[Voyta]

"Znovu nikdy" mi nepřijde jako český slovosled.

[Alfrd11]

Ta kombinace znovu a nikdy je opravdu skvělá.

[Skip185018]

Nikdo tu nevysvětlil, proč není uznáno slovo "znova", když je v ČJ přípustné znovu i znova.

Nikdy jsme je znova nenašli - nebylo uznáno.
Nikdy jsme je znovu nenašli - bylo uznáno.

Přitom je obojí česky správně.

[kacenka9]

Vsude jsme meli oboji, jen u teto varianty vety nam 'znova' chybelo. Doplneno. Diky.

[petr656916p]

Nikdy už jsme je nenašli

[JicY0D]

Máte v tom plno chyb a řešíte

[JicY0D]

Máte v tom plno chyb a řešíte nepodstatné věci. :-(