"We will have chosen this house."

Vertaling:Wij zullen dit huis gekozen hebben.

December 14, 2015

14 opmerkingen
Deze discussie is gesloten.


https://www.duolingo.com/profile/HumorHoofd1

Is we zouden niet beter? Want zou is gewoon de verleden tijd van zal. Of is daar should/would voor?


https://www.duolingo.com/profile/El2theK

Daar is inderdaad would voor.


https://www.duolingo.com/profile/MichelMerx

Die fout maak ik ook wel eens hier ja; ik merk dat ik deze echt nog moet leren. Ik lijk ze universeel te pas en te onpas te plaatsen :') Het horen en begrijpen is echt wat anders dan de zinnen zelf samenstellen en de grammatica juist toepassen xD


[gedeactiveerde gebruiker]

    Ik had wij zouden voor dit huis gekozen hebben dat is ongeveer het zelfde en dat rekent hij niet goed


    https://www.duolingo.com/profile/MentalPinball

    Het is niet hetzelfde, de betekenis is iets anders.

    'Wij zouden voor dit huis gekozen hebben'= 'we WOULD have chosen this house'. Dit betekent dat het een hypothese is, het is helemaal niet een zeker feit.

    'Wij zullen voor dit huis gekozen hebben'= 'We WILL have chosen this house'. Het is een predictie, je bent zeker over jouw (toekomstige) beslissing.


    https://www.duolingo.com/profile/Magda829088

    Gramatika is best lastig ,vooral als je in Nederland niet opgegroeid bent .En ook als je 87 bent, Maar wel leuk om toch door te gaan,bezig zijn is zeker ook belangrijk


    https://www.duolingo.com/profile/MentalPinball

    Ik ben niet in Nederland opgegroeid :) Eigenlijk ben ik nederlands aan het leren (sinds januari 2016), maar ik houd van grammatika en ik heb twee jaar van Engelse grammatika gestudeerd op hogeschool. Dus misschien helpt dat me ;)


    https://www.duolingo.com/profile/ita173019

    Zeker want u legt het heeel goex uit....


    https://www.duolingo.com/profile/ita173019

    Zeker want u legt het heeel goed uit.....


    https://www.duolingo.com/profile/ita173019

    Waw .. dit is een goeie uitleg.. want ik zat ook met die (would) eindelijk iemand die het goed heeft uitgelegt. Ik dank u zeer


    https://www.duolingo.com/profile/WillemterH

    het antwoord is zeer krom Nederlands


    https://www.duolingo.com/profile/guusbronkh

    Ik vind het een merkwaardige vertaling en on nederlands. Wij zullen dit huis kiezen of wij zouden dit huis gekozen hebben. Andere nederlandstalige constructies lijken mij gevoelsmatig niet juist.


    https://www.duolingo.com/profile/xisadh

    Is 'we zullen voor dit huis gekozen hebben' fout? Ik doel hier op het woord 'voor'.


    https://www.duolingo.com/profile/joke144658

    Gekozen is verleden tijd . Zullen tegenewoordige tijd. Gekozen en zullen kan dus volgens mij niet samen in een zin

    Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.