"Mydaughterlikesapples."

訳:娘はりんごが好きです。

2年前

9コメント


https://www.duolingo.com/2HJg11

Myがあるのに私のが選択肢としてないのはおかしい。めっちゃさがした。

2ヶ月前

https://www.duolingo.com/M4ph3

このリンゴはリンゴ全般が好きという意味ですか?それとも近くに有ったりする特定のリンゴを指しているのですか?複数系じゃなきゃダメなんですか?

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1644

My daughter likes apples は「私の娘はリンゴ全般が好きだ」を意味します。

特定のリンゴを指すなら、それが複数でも単数でも冠詞 the を付けて the apple/the apples とする必要があります。一方、無冠詞の複数形 apples なら「リンゴ全般」を指します。(「そのもの全般」の場合は、無冠詞の複数形以外にはできません。)

こちらで詳しく説明しています。https://www.duolingo.com/comment/9147701

2年前

https://www.duolingo.com/41Qm2
41Qm2
  • 25
  • 993

句点なしだと誤り?

2年前

https://www.duolingo.com/ms735

いいえ?正解になりますよ。

2年前

https://www.duolingo.com/Shun731660

俺の娘は林檎が好きじゃダメなの?

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1644

実際にはそう訳すことも十分あり得るでしょうが、一方で Duolingo は正解として受け付ける人称代名詞の種類を絞っています。これは技術的な制約によります。

詳細はこちらで説明していますのでご覧ください。https://www.duolingo.com/comment/12281975

2年前

https://www.duolingo.com/49fOcE

何で×になるんだ?

2年前

https://www.duolingo.com/alskdjfhg21

りんご好きです。は何でダメですか?

2年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。