Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elle n'a pas de frères."

Traduction :She does not have any brothers.

il y a 4 ans

26 commentaires


https://www.duolingo.com/Dany842076

pourquoi un "s" à brothers puisqu'elle n'en a pas ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/tenessa74

Pourquoi pas "she hasn't" ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

C'est correcte. C'est l'usage britannique.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/tenessa74

Ok merci. Dommage qu'ils ne le prennent pas.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mathon3
mathon3
  • 25
  • 21
  • 3
  • 77

some pour phrase positif et any phrase negatif

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/bushisaru

Je ne sais jamais si je dois écris "no" ou "not"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/aristarque

Mon truc : not=pas, no=aucun.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Christiane688034

Merci pour le truc

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Marvel2016

pourquoi NO alors que votre traduction est not on ne comprends pas !!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

She has no brothers.

She does not have any brothers.

She has not brothers = faux/incorrect/inexact

She does no have any brothers = faux/incorrect/inexact

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/J-S_Vanroth_1973

Quelqu'un pourrai me dire pourquoi Duo n'a pas accepté? She has any brothers...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

On ne peut pas dire cela en anglais.

She has some brothers = Elle a des frères.

She doesn't have any brothers. = Elle n'a pas de frères.

Does she have any brothers? = A-t-elle des frères ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/patrick331404

si elle n'a pas de frère, "frère" ne prend donc pas de S.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Le choix du singulier après "pas de" ou "plus de" n'est pas aussi simple. D'ailleurs le problème est le même après "sans". Si on écrit "elle n'a pas de frère", on envisage qu'elle aurait pu avoir un frère, mais si on écrit "elle n'a pas de frères", on envisage qu'elle aurait pu avoir plusieurs frères. De la même façon, on peut dire "Elle n'a pas d'ami", "Elle n'a pas d'amant"; "Elle n'a pas d'enfant" mais aussi "Elle n'a pas d'amis", "Elle n'a pas d'amants"; "Elle n'a pas d'enfants".

https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-13742.php

http://parler-francais.eklablog.com/accord-avec-pas-de-et-sans-a3757232

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1600

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/patrick331404

merci pour ce petit rappel de français :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/louma4

pourquoi "any"?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/louma4

je crois que "any" s'utilise dans les phrases negatives et interrogatives.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Casadamont

si pas de frère pourquoi un "s" en effet?????????????? Pas de réponse?????????????????

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FabienneBR10

En français on dit que si elle en avait , elle en aurait plusieurs !! donc un S !voili !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Casadamont

ja ja ja ja , je n'ai jamais rien entendu de si ridicule! genre si ma tante en avait????????

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Il n'y a absolument rien de ridicule dans ce que FabienneBR10 a écrit, même s'il aurait été préférable qu'elle écrive "elle pourrait en avoir plusieurs" au lieu de "elle en aurait plusieurs". Il suffit de consulter un livre ou un site de grammaire pour s'en convaincre !

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1600

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Casadamont

s'il faut apprendre le québécois maintenant...!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Un seul point d'interrogation suffit pour qu'on comprenne qu'il s'agit d'une question. En cas de doutes, pourquoi ne pas faire l'effort de chercher vous-même dans un livre de grammaire ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mamcrisci

bravo jackie-dd pour vos explications toujours très claires ; n'en déplaise 'aux irréductibles gaulois'. pourquoi contester systématiquement au lieu de chercher à comprendre. merci pour votre patience

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/NadiaBej

Tres bien dit

il y a 1 an