9 commenti
- 12
- 11
- 9
Non sarebbe piú corretta la traduzione "ti amo sempre"? A me, tra le parole casellate, non compariva nemmeno l'opzione sempre
- 25
- 24
- 23
- 23
- 22
- 19
- 16
- 1344
Ho scritto "Ti amo ancora" Una dei significati di "toujours", (bensì non il primo per intenderci!), secondo il mio Dict. du Fr Contemporain LaRousse, è "Explique que l'action dure encore au moment ou le verbe la situe. Ex. " Il était trahi, mais il l'aimait toujours" (Era [stato] tradito, ma lui l'amava ancora) Syn. "Encore". Mi sa che lo segnalo.
- 12
- 9
- 8
- 2
Io abito in Francia e ti amo ancora sarebbe je t'aime encore, che é un'altra cosa
- 25
- 24
- 23
- 23
- 22
- 19
- 16
- 1344
D"accord Emmia. Toujours=sempre/ Encore=ancora. On doit être précis, chaque mot a sa signification. Merci et à la prochaine !!
- 12
- 9
- 8
- 2
Beh sai, Duolingo vuole sempre che siamo precisi xD Se vuoi essere super perfetto in francese, fa come ti dico io, se no, segui quello che pensi! A' la prochaine!
