That's because they're both ultimately derived from the Phoenician letter shin. You might notice that they also look pretty similar to Arabic س and Greek Σ (albeit rotated).

https://en.wikipedia.org/wiki/Shin_(letter)