1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ich frage ihn."

"Ich frage ihn."

Traduction :Je lui demande.

December 15, 2015

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

"Je lui pose la question" est accepté ici.


https://www.duolingo.com/profile/podoprune

"je l'interroge" n'est pas équivalent?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

"interroger" : "befragen über+datif".

"Vient-il avec nous ? Je lui demande" ne se traduira pas par "je l'interroge".


https://www.duolingo.com/profile/MultiLinguAlex

Il faut signaler le problème dans le même exercise en cliquant sur "signaler le problème".


https://www.duolingo.com/profile/Jean-LucSI4

Est ce que ce ne devrait pas être plutôt ihm et non pas ihn puisque, dans ce sac lui est un datif et non un accusatif: ich frage ihm.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

La plupart du temps un COI français correspond à un datif allemand mais "fragen" est une des exceptions où il faut traduire en accusatif. "Ihn" est bien correct.


https://www.duolingo.com/profile/Anne122159

Moi, en français, je dis : "je LE lui demande", ou lors "je lui demande ceci ou cela", mais pas "je lui demande" tout court...


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Qu'est-ce qu'il veut pour son goûter" - "Je ne sais pas. Un moment, je lui demande." Ça ne marche pas en français?


https://www.duolingo.com/profile/Robert87066

Sans contexte, je pense que "je le demande" est valable dans le sens où je m'adresse à quelqu'un .

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.