- Foro >
- Tema: English >
- "You need to listen to this."
106 comentarios
por qué "to this"? No tiene también lógica : "you need to listen this"? Cuál es la regla gramatical de esto?
Es obligación de ciertos verbos llevar ciertas preposiciones. Listen jamás va solo, siempre acompañado de la partícula "to". En este caso no se traduce to, es simplemente una formalidad. Good Bye!!
Estas equivocado,no siempre "listen" lleva "to", lleva "to" cuando se dice que o a quien se escucha, en este caso el necesita escuchar this (esto) por eso el "to"
Ejemplos
Listen!=escucha!
La orden no dice que o a quien escuchar
Listen to me!= escuchame
Que me escuches a mi por eso el "to"
You don't listen=tu no escuchas
No dice que es lo que no escucha
listen! esta en modo imperativo y You dont listen, la accion no recae en un objeto
Si entiendo que listen lleva to pero porque "this" lleva to? En la oracion hay dos "to" to lisen to this
Hola odette1014, también tenía la misma pregunta, investigué un poco y acabo de redactar una respuesta. Saludos cordiales.
En español el verbo escuchar no suele llevar preposición, pero en inglés siempre utilizamos to para conectar el verbo to listen con su objeto. Por ejemplo,
escuchar la radio –> listen to the radio. (listen the radio, es incorrecto)
Omitir to después de to listen suena fatal, y es un vicio muy difícil de quitar. Por tanto, les recomiendo repetir hasta la saciedad frases con listen to para fijar bien el buen uso de la preposición.
el to se usa como destino, ejemplo yo viajo de chile a bolivia, en ingles seria, I travel from chile to bolivia, en nuestro caso el destino es el This y es this one, porque es de algo hablado previamente..ejemplo: eschuche esta cancion, ahora quiero escuchar esta. en ingles seria I listened this song, now I want to listen this one.
Pero dejaste fuera el “to“ por el que preguntan... :|
I listened to this song, now I want to listen to this one. (?)
Para quienes se preguntan por los dos "to" de esta oración. El primer "to"es del verbo need, "need to" y el segundo "to"es del verbo listen, "listen to". Ahora, el porqué van, les explico con un ejemplo análogo en nuestro idioma. Les hago la pregunta: ¿Cuál es correcta? 1. Trato hablar con usted. 2. Trato DE hablar con usted. Si no colocamos el "DE", se escucharía feo ¿verdad? Quiere decir que hay palabras que siempre tienen que estar, por la arbitrariedad de los idiomas. Saludos desde Perú.
Seguro que en Argentina se pronunciará 'NECESITÁS' (acentuado) pero en España, y supongo que en otros muchos sitios, no se pone acento por no ser una palabra aguda
Necesitas sin tilde e correcto. En Argentina se usa el acento pero no en otros países. Gracias.
Mercedes, la palabra "necesitas" jamás se acentúa porque no es aguda , en Argentina pronuncian de manera incorrecta, pues lo hacen como si fueran agudas, es decir, hacen la mayor fuerza de voz en la última sílaba, sin importar q la palabra no sea aguda. Por ejemplo: dicen necesitás por necesitas, la mayor fuerza de voz es en la sílaba "si" es lo correcto y no en "tas".
sí, GaviriaNevio
Sí lleva tilde... en la versión argentina (Duolingo te acepta las dos)
mira ( o mirá (Arg.)) : http://www.wordreference.com/conj/ESVerbs.aspx?v=necesitar
¿Útil?
He leído los comentarios, nadie explica el uso de TO antes de THIS. Favor si alguien lo puede hacer será un buen aporte.
en ingles es usual usar verbos con la particula to cuando la accion va dirigida a un sustantivo. listen to love to like to start to
"To" se coloca cuando quieres central toda una acción a un sustantivo: You need to listen (acción) to this (sustantivo).
¿Por qué dices eso, andresito1008? ¿Lo dices después de haber leído todo lo que hemos escrito antes los demás en esta discusión?
Hmm, bueno, realmente no leí los comentarios anteriores, pero escribí el comentario por que al momento de mostrar la traducción, observé que ésta palabra estaba escrita con una tilde en la ultima A, asi como se dice en Argentina.
Disculpa Frank_Physics, Jsalum pregunta en relación a "to this" no de "to listen", tu respuesta es en relación a cual ? lo siento pero no entendí. Gracias..
yo creo, por la explicacion de frank, que to listen to es<.el prinmer to por el verbo en infinitivo y el segundo, porque siempre a listen sigue to....
Cuando hay dos verbos juntos "need" y "listen"(need listen) se pone siempre "to" en medio para separar verbos(need to listen),y el "listen to" se pone "to" porque cuando se refiere a quien esta escuchando se pone el "to"
Para indicar qué es lo que debe estar escuchando.
The logic is that when you are indicating the thing being listened, one "listens to" that thing. Así que:
Me: "Listen" You: "Listen to what?" Me: "Listen to this song, I love it."
¿También estaría correcto poner You need to listen this?, ¿sin el segundo 'to'?
O pones this one, o to this, significa a esto, en espanol suena horrible, pero asi es en ingles
Tu frase está mal conformada. No puedes poner dos sujetos en la frase (you), no estás traduciendo el verbo "need", no están conjugando el verbo "listen" en infinitivo (to listen) y no has antepuesto la preposición "to" al pronombre demostrativo "this".
Necesitas deescuchar esto? ¿Quién hizo esta traducción? Si la intención fue "necesitas de escuchar esto" también está mal. Eso no corresponde a un español bien hablado. Lo correcto es "Necesitas escuchar esto"
Debes revisar si el error no estuvo en otra parte, falta de una letra por ejemplo, porque esa fue mi respuesta y estuvo correcta.
No entiendo exactamente que es un verbo infinitivo. No entiendo porque lleva "to" antes de los verbos. Quisiera que me ayuden, por favor.
Un verbo infinitivo es aquel q no esta conjugado por ejemplo caminar = to walk Verbo conjugado Yo camino= I walk Ella camina = she walks Cuando hacemos oraciones como por ejemplo Yo necesito caminar = I need to walk El primer verbo va conjugado y el segundo verbo va en infinitivo........
very well... tambien se puede usar...necesita escuchar esto. no si esta bien... quien me explica
¿por qué tantos participantes en este foro insisten en que "you need to listen to this está mal?
you need to LISTEN TO this
Así emparejo yo las palabras para no oflvidar de esps verbos que llevan pegada una segunda palabra... en inglés.
porque el formato es ese:
-
"need to+verbo" - que es la forma de marcar que ese verbo segundo está en infinitivo.
-
"listen to + loqueseescucha" - que es la forma de decir "escuchar + loqueseaseescucha" (nosotros hacemos algo parecido SOLO para personas: "escuchar a + aquienseescucha)
¿Útil?
centella19542
¿Por qué? Pues porque el "auxiliar DO" se usa para generar preguntas y negaciones (excepto en verbos modales), y esto no es ni pregunta ni negacion, es una frase enunciativa afirmativa.
¿Útil?
p.s. no grites, por favor
rricoitu
Creo que no has entendido a carvilio1,
Es cierto que es "tú necesitas".
Pero lo que dice es que en Argentina se utiliza "vos necesitás". Y eso sí lleva acento en la a.
mira aquí: http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=necesitar
¿Útil?
no, qalansanche884235, no se debe aceptar "nesecitas escucharlo"
-
Porque tu primera palabra se deletrea "neCeSitas"
-
Porque "this" se traduce por "esto"
Asi, queda: "Necesitas escuchar esto"
¿Útil?
cuantos TO puede llevar una oracion ??? existe alguan regla .....gracias
RodolfoRod263538 creo que eso ya fue explicado en esta mismo foro
Te sugiero leer todas las intervcenciones anteriores a la tuya; si ninguna explicación te sirve, avisa aquí y se intentará de otro modo.
¿Útil?
AnaElisa843863
¿En qué frase de qué ejercicio dices que "obligan a poner el género en femenino"?
no tiene sentido lo escribi bien y me sale mal y la oracion no tiene sentido
RoxelyDHM18 dice:
no tiene sentido lo escribi bien y me sale mal y la oracion no tiene sentido
Olvidas decirnos qué fue lo que escribiste
Usamos "listen" sin "to" cuando no somos especificos a que escuchar. Every day i listen to my mozard cd. Ana, listen!
mariferta
Cierto, "necesitas" no lleva acento, pero "necesitás" sí lo lleva... y también es correcto
¿Útil?
Porque si dice you listen hay que poner ustedes si se refiere a una persona no a varias.
MiguelAnge481427
Ambas son validas, mira:
- you need = tu necesitas
- you need = vosotros necesitáis
- you need = ustedes necesitan
¿útil?
No entiendo porque duolingo dice que you need to listen to this es "necesitan escuchar esto" no deberias ser "NECESITAS escuchar esto?
He puesto de traducción Tu necesitas sentir esto y me pone de solución Necesitas de oir esto,lo cual es totalmente incorrecto gramaticalmente en español..Necesitas escuchar esto si seria correcto..
Pero me ponen como traducción buena. "·Tenes" que escuchar esto, tal vez en Argentina es correcto, en España no. Siempre corrigen como lo quiere leer, no como correcto. Lamentable.
Porqué como respuesta aparece «necesitan escuchar esto» si la oración se refiere a una persona no a un grupo
Pero you es tú y no ustedes lo único que hacen es confundirnos. Que si pones tú esta mal y si pones usted igual pésimo. Que yo sepa en ingles hay you no usted
mariash535
"you" tiene varias traducciones (en español hay varios significados en palabras como "saco, traje, cantamos....).
Dedica algo de paciencia; por ejemplo, en este mismo foro se ha indicado varias veces el listado de las diferentes posibilidades de "YOU".
¿Útil?
El ejercicio dice Yo need no dice I should. Porque no me aceota la respuesta necesitas escuchar esto?
Alguien puede explicar la particula "To this" creeris que "to" actua como un deictico un señalador por asi decirlo.
Yo puse, Tú necesitas escuchar esto., cómo sé cuándo es TÚ y cuándo USTEDES, alguien es tan amable de explicarme ??
