1. Φόρουμ
  2. >
  3. Θεμα: English
  4. >
  5. "Thank you again!"

"Thank you again!"

Μετάφραση:Ευχαριστώ ξανά!

December 15, 2015

7 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/ioannakostas

Η λεξη παλι και ξανα ειναι συνωνυμες. Καλο θα ηταν να τη συμπεριλαβετε.


https://www.duolingo.com/profile/NefeliLouk1

ευχαριστώ πάλι


https://www.duolingo.com/profile/mgloukaki

Ξανά και πάλι είναι ακριβως το ίδιο. Θα ηταν καλό να συμπεριληφθεί και το πάλι.


https://www.duolingo.com/profile/0Ke42

Γιατί όχι πάλι; Η ίδια έννοια!


https://www.duolingo.com/profile/MarsTheSoap

Τα "ευχαριστώ και πάλι" και "και πάλι ευχαριστώ" είναι ήδη αποδεκτές μεταφράσεις της πρότασης.

Ωστόσο, το "ευχαριστώ πάλι" έτσι σκέτο δεν είναι κάτι που ακούγεται φυσικό στα Ελληνικά ούτε θα το έλεγε κανείς, άσχετα που αυτή είναι η κατά λέξη μετάφραση από τα Αγγλικά.


https://www.duolingo.com/profile/persa999

Γιατι το ευχαριστώ παλι ειναι λαθος?


https://www.duolingo.com/profile/MarsTheSoap

Τα "ευχαριστώ και πάλι" και "και πάλι ευχαριστώ" είναι ήδη αποδεκτές μεταφράσεις της πρότασης. Ωστόσο, το "ευχαριστώ πάλι" έτσι σκέτο δεν είναι κάτι που ακούγεται φυσικό στα Ελληνικά ούτε θα το έλεγε κανείς, άσχετα που αυτή είναι η κατά λέξη μετάφραση από τα Αγγλικά.

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.