1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Die Schwester mag Schweizer …

"Die Schwester mag Schweizer Autoren."

Traduction :La sœur aime les auteurs suisses.

December 15, 2015

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Xifosuro

Ça fait plusieurs fois que je vois des phrases avec "die Mutter" ou "die Schwester". En français on utiliserais pas les noms de parents comme ça avec juste un article sans complément. Soit utilise un possessif, soit on dit "la mère de bidule". Par contre en allemand c'est correcte, du coup ?


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

Non c'est à peu près pareil en allemand. On fait des phrases pour traduire et apprendre une langue ici, beaucoup n'ont pas beaucoup de sens hors contexte...


https://www.duolingo.com/profile/jd_musicien

Il y a beaucoup de gens qui aiment les hauteurs suisses, ces belles montagnes ... Mince, faute d'orthographe.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti