"The orange"

Překlad: Pomeranč

[TeriMariM]

Nechápu proč orange je pomeranč i barva oranžová.

[Voyta]

Já zas nechápu, proč "koruna" může být část stromu i mince. A to je čeština můj rodný jazyk. Zvykněte si, že v jazyce málokdy dostanete vysvětlení, proč něco je tak jak to je.

[Daruio]

Korunu může mít na hlavě i anglická královna Alžběta II.

[widle]

On je název oranžové barvy odvozený od toho ovoce, respektive jeho staršího francouzského názvu (pomme d'orenge). Angličtina je převzala jako úplně stejné slovo, v češtině se "pom oranž" a "oranžová barva" odlišily, ale ten původ je tam poznat pořád.

Třeba se vám to podle toho bude pamatovat líp. :)