Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"El meu cosí és americà però no estatunidenc."

Traducción:Mi primo es americano, pero no estadounidense.

Hace 2 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 197

El primer idioma no sudamericano o centroamericano que no llama "América" a los Estados Unidos. ¿Creo? O quizás el segundo, ya que está el español.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/xirivia

La distinció, més o menys usada, almenys la trobem en castellà, català, esperanto, francès, italià, portuguès, i rus, segons: https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9nomination_des_%C3%89tats-Unis_et_de_leurs_habitants#Distinctions_dans_d.E2.80.99autres_langues

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 197

Pero en francés no se dice "americain"?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/xirivia

En todas estas lenguas existen las palabras anàlogas a "americano" y "estadounidense", si se quiere hacer la distinción, y en todas ellas también se usa "americano" para ciudadano de USA. Otra cosa es si el uso de "estadounidense" és más o menos general.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jose.Bernardo
Jose.Bernardo
  • 25
  • 23
  • 22
  • 15
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 2

:P

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/PolyglotCiro
PolyglotCiro
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 5
  • 2

Mare meva!

Hace 2 años