1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "They played the final agains…

https://www.duolingo.com/profile/carlos60

"They played the final against each other three times."

January 11, 2013

14 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/carlos60

Vocês podem me dizer qual a função do AGAINST EACH nessa frase?


https://www.duolingo.com/profile/fabpianista

"Against each" não tem sentido sozinho. "Against each other" seria "uns contra os outros". Essa é a função do "each other", expressar ações mútuas! ;)


https://www.duolingo.com/profile/aureliorodrigues

Péssima frase!!! Toda vez aparece uma solução diferente!! Afff....


https://www.duolingo.com/profile/Bigode

Sim, 'other' faz parte de 'against each other' e não de 'outras três vezes'. Nesse caso a frase tem que ser: 'They played the final against each other ANOTHER three times', eu acho.


https://www.duolingo.com/profile/carlos60

Essas duas traduções não combinam . Vocês não percebem como são diferentes entre si?


https://www.duolingo.com/profile/carlos60

Só para esclarecer: o que faz, nessa frse, a palavra OTHER?


https://www.duolingo.com/profile/carlos60

Acho que não acertei, apesar de vocês acharem que sim. AGAINST EACH não têm tradução?


https://www.duolingo.com/profile/sergiocafruni

against each other three times= uns contra os outros tres vezes (tradutor Google) PS: A tradução não foi aceita, naturalmente.


https://www.duolingo.com/profile/rcfeijo

Na minha tradução a palavra against ( contra ) ficou sem função. O sistema não reconheceu .


https://www.duolingo.com/profile/Nelsonmeira

Eles jogaram a final tres vezes uns contra os outros. Ë necessário que prestem mais atenção nas traduções.Afinal, quem são os alunos e quem são os professores ?


https://www.duolingo.com/profile/Nelsonmeira

Eles jogaram a final uns contra os outros tres vezes. Julgo que esta é a resposta correta.


https://www.duolingo.com/profile/idamay

Acho esta tradução um tanto confusa, e o audio muitas vezes me confunde, a pronúncia muitas vezes não é clara.


https://www.duolingo.com/profile/jorgedevargas

eles jogaram a final contra o outro tres vezes


https://www.duolingo.com/profile/jaymeserva

Por que "eles jogaram a final um contra o outro três vezes" está errado? Nada diz no "they" que tratam-se de mais de duas pessoas.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.