Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Sais-tu à quel point tes notes sont importantes ?"

Traduction :Do you know how important your grades are?

il y a 4 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/hermesetathena
hermesetathena
  • 25
  • 25
  • 12
  • 1268

"Do you know how your grades are important" est-ce vraiment une faute ? et pourquoi ? Les anglophones comprennent-ils cette phrase ? Merci de commenter.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

Oui, je le comprends, mais la phrase de Duo me semble plus naturel, et aussi il y a une petite nuance de différence, car ce que vous avez dit ne signifie pas "à quel point", mais juste si les notes sont importantes.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/hermesetathena
hermesetathena
  • 25
  • 25
  • 12
  • 1268

OK, merci de préciser cette subtilité.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Demandons à un anglophone : ThanKwee ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Gemlike

"Do you know to which extent are your grades important?"

il y a 4 ans