https://www.duolingo.com/luc70771

Kleiner Wunsch für 2016

Ich arbeite gerade erneut einen meiner beiden fertiggestellten Bäume durch. Dabei stelle ich wieder mal fest, dass die Bezeichnung der Lektionen sehr uneinheitlich ist. Das gilt übrigens, soweit ich das beurteilen kann, für mehr als eine Sprachkombination und auch für verschiedene Ausgangssprachen.

Mal wird eine Lektion in der Ausgangssprache benannt, mal in der Zielsprache. Mal steht in der Übersicht was ganz anderes als in der Lektion selbst. (z.B. wird das Blatt am Baum "Konzepte" genannt, in der Lektion heißt die Überschrift dann "Abstrakte Objekte" - was ist es nun?). Mal sind die grammatikalischen Begriffe schlicht unpräzise.

Duolingo scheint mir eh eher Informatik-getrieben als Linguistik-getrieben. Aber hier sollten sich vielleicht die Sprachwissenschaftler durchsetzen und einheitliche, ordentliche sowie gängige Begriffe verwenden, denke ich.

Ich würde mich jedenfalls sehr freuen, wenn meine Anregung auf fruchtbaren Boden fiele und bedanke mich im Voraus.

Vor 2 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/kate-anetta

Ich nehme die Dinge wie sie sind und bin dankbar dass ich die Möglichkeit habe gratis Englisch zu lernen .

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/luc70771

Die Dankbarkeit teile ich mit Dir. Es ist toll, dass es Duolingo umsonst gibt. Noch viel mehr beeindruckt mich das ehrenamtliche Engagement der Vielen, die da beitragen. Denen insbesondere ganz herzlichen Dank. Dennoch halte ich es auch für wichtig kritisch konstruktives Feedback zu geben, mit dem Ziel den Erfolg von Duolingo zu steigern.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Absolut! Ich habe den Thread hier auch intern mal weitergeleitet. Wir haben alle derzeit leider sehr viel zu tun, aber das kommt auf unsere To-do-Liste. Es wird noch dauern, bis man die Unterschiede aber sehen kann, weil diese speziellen Daten erst hier aktualisiert werden, wenn die neue Kursversion da ist und das wird noch dauern. Aber mich stört es ehrlich gesagt selbst in anderen Kursen und dann können wir das auch selbst bei unseren in Angriff nehmen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tattamin
Tattamin
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3

Dem schließe ich mich zu 100% an. Das "Drumherum" könnte eine saubere Überarbeitung vertragen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Was genau meinst du mit "Drumherum"? Das Layout können wir z. B. nicht verändern, die Skillbeschreibungen aber schon, allerdings können die nur aktualisiert werden, wenn wir die neue Kursversion veröffentlichen und das dauert auch noch alles lange - uns sind da leider von technischer Seite aus die Hände (etwas) gebunden. Aber wir ändern das, was wir können.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JoachimDit1

ich denke, dass das Projekt DUOLINGO mit der Erfahrung wächst. Ich bin da zuversichtlich

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Immer. Und so soll es ja auch sein =)

Vor 2 Jahren
Lerne eine Sprache in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.

Lerne eine Sprache in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.