1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Die Tour kenne ich."

"Die Tour kenne ich."

Traduction :Je connais le tour.

December 16, 2015

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/cdeclock

Ta phrase est également juste. Grammaticalement parlant en Allemand, tu peux sans problème mettre un COD en début de phrase. De plus en mettant le COD en premier, cela permet de mettre l'accent sur celui-ci (comme en Français, où tu dirais: "le(ce) tour, je le connais".


https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Ok j'ai compris. Merci beaucoup pour cette réponse parfaitement claire ;)


https://www.duolingo.com/profile/Sarah422432

En france on dirait plutot une visite (visite guidée) que un tour; faire un tour c'est aller se promener ou faire un tour de magie mais ça n'a pas le sens de visite


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Un tour, par exemple en bus touristique ou en bateau-mouche ;)


https://www.duolingo.com/profile/SylvaineB

Est-ce un tour de magie?


https://www.duolingo.com/profile/cdeclock

Pour la magie on employerait plutôt "einen Trick" (Tour à une connotation assez négative du style "magouille"). Ici Tour peut aussi faire référence à un trajet/ une excursion.


https://www.duolingo.com/profile/STOLL932459

c'est à mon avis plutôt : je connais l'excursion


https://www.duolingo.com/profile/KDMTD

die Tour" = l'excursion !


https://www.duolingo.com/profile/21Isabelle

C'est vrai que tour en français n'est pas le bon terme. Les agences de voyages proposent des séjours !

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.